martes, 25 de octubre de 2011

Restaurarán el primer filme sonoro de Valparaíso

Con recursos del CNCA:

Ayer , en el Festival de Cine Recobrado, se dieron a conocer cuatro proyectos que serán favorecidos por el Programa de Restauración Fílmica del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El Centro Cultural Palacio La Moneda se adjudicó $5.546.906 para recuperar "Campeonato sudamericano de box, Vicentini vs. Fernández" (1923) y $6.305.655 para "Llampo de sangre" (1954). La Asociación Cultural Cinemateca del Pacífico recibirá $10 millones para restaurar "Hechizo del trigal" (1939), la primera película sonora de Valparaíso, y la Cineteca de la Universidad de Chile, $4.755.557 para tres documentales de Pedro Chaskel y Héctor Ríos.

---
www.latercera.com
martes 25 de octubre de 2011




---
La Segunda Online
martes, 25 de octubre de 2011

Restaurarán películas chilenas de 1923 y 1939
Son obras nacionales en soporte celuloide. La iniciativa implica la recuperación física de las obras y la obtención de copias de seguridad.

Cuatro proyectos de restauración de películas chilenas filmadas en celuloide entre 1923 y 1970 fueron beneficiadas por el Programa de Resguardo de Patrimonio Audiovisual del Consejo de la Cultura.

El anuncio se realizó en Valparaíso en el marco de la inauguración del Festival de Cine Recobrado, que dio a conocer la lista de las cintas seleccionadas por la iniciativa financiada por el Fondo Audiovisual.

Uno de los proyectos dados a conocer por la Directora Regional de Cultura, Macarena Berrios consiste en la restauración del registro de un campeonato sudamericano de box de 1923 por parte de los estudios cinematográficos Artuffo y Cariola.

La película de 70 minutos es de nitrato, material inflamable permitido hasta la década de los cincuenta que hace peligrar su preservación, por ello la Cineteca Nacional recibirá más de 5 millones de pesos para su reparación y copia de seguridad.

Otro filme que será recuperado es “Hechizo del trigal” (1939), de Eugenio de Liguoro, considerado uno de los primeros largometrajes sonoros realizados en Chile y el primero realizado en Valparaíso.

El Consejo de la Cultura le otorgará a la Cinemateca del Pacífico 10 millones de pesos para la preservación y recuperación de la cinta filmada en el Puerto y otras locaciones como Peñablanca.

La Cineteca Nacional recibirá 6 millones de pesos para restaurar la cinta de 1954 “Llampo de Sangre”, adaptación fílmica de la novela de Oscar Castro y dirigida por Enrique Vico, ambientada en la mina El Encanto, al interior de Rancagua.

Por su parte, la Cineteca de la Universidad de Chile restaurará los primeros documentales de los realizadores Pedro Chaskel y Héctor Ríos, ambos galardonados con el Premio Pedro Sienna a la Trayectoria.

El Programa les asignó 4 millones y medio de pesos para la recuperación de los negativos originales de “Aquí vivieron” (1964), “Testimonio” (1969) y “Venceremos”.

El Programa de Resguardo del Patrimonio Audiovisual tiene como objetivo financiar proyectos de restauración de obras audiovisuales nacionales en soporte celuloide, que puede implicar desde la restauración física de la obra hasta la obtención de copias de seguridad.

Festival Internacional de Cine Recobrado

Entre el 24 y el 30 de octubre se desarrollará en Valparaíso una nueva versión del Festival Internacional de Cine Recobrado, cuya programación se enfoca en el archivo, las piezas restauradas y el cine arcaico y primitivo nacional e internacional.

Su realización cuenta con el financiamiento del Consejo de la Cultura a través de su Programa de Difusión del Patrimonio Audiovisual, que junto al Programa de Resguardo Patrimonial suman cerca de 50 millones de pesos dirigidos a rescatar el patrimonio audiovisual chileno.

Este año, el evento cumple 15 años de existencia y para celebrarlo presentará una retrospectiva del influyente documentalista holandés Joris Ivens. La muestra contará con copias en 35 milímetros proporcionadas por la Cineteca de la Universidad de Chile y la Fundación Europea Joris Ivens.

Dentro de la programación se incluye además la presentación del filme “Flor de Carmen” (1944) dirigido por José Bohr, en su versión restaurada gracias al apoyo de la versión 2010 del Programa financiado por el Fondo Audiovisual.

También se proyectará la cinta “Phantom”, emblemática película de Murnau (1922), copia encontrada en Chile y restaurada por Gabriel Cea, quien gracias a una beca del CNCA en la Filmoteca Española, restauró esta copia hispanoamericana, única en el mundo.

---

"Hollywood es así", de Jorge Délano:
Académicos restauran película chilena filmada en 1944

Osvaldo Bustos, Nelson Vargas y Reinhardt Shulz, académicos del Diplomado en Realización Cinematográfica de la Escuela de Postgrado, realizaron la restauración de "Hollywood es así", filmada en 1944.


Un Fondo de Fomento Audiovisual permitió costear parte de los gastos que implica un proyecto de esta naturaleza. El resto, corrió por cuenta de los restauradores.


La prioridad del equipo de académicos fue realizar una copia digital de este material que, por su antigüedad, podía destruirse al trabajarlo manualmente.


Las dos copias realizadas en 35 milímetros y la digitalizada se encuentran en la Cineteca Nacional esperando fecha y lugar para ser exhibidas.

Enlaces relacionados Diplomado en Realización Cinematográfica
Contenidos vinculados Documental rescatará figura de Pedro Sienna Dos copias en 35 milímetros y una digitalizada fue el resultado del trabajo realizado por Osvaldo Bustos, Nelson Vargas y Reinhardt Shulz, académicos del Diplomado en Realización Cinematográfica de la Escuela de Postgrado de la Facultad de Artes, tras restaurar la cinta "Hollywood es así".


http://www.artes.uchile.cl/?_nfpb=true&_pageLabel=notArtes&url=45522

---

La Segunda Online
martes, 25 de octubre de 2011

Restaurarán películas chilenas de 1923 y 1939
Son obras nacionales en soporte celuloide. La iniciativa implica la recuperación física de las obras y la obtención de copias de seguridad.

Cuatro proyectos de restauración de películas chilenas filmadas en celuloide entre 1923 y 1970 fueron beneficiadas por el Programa de Resguardo de Patrimonio Audiovisual del Consejo de la Cultura.

El anuncio se realizó en Valparaíso en el marco de la inauguración del Festival de Cine Recobrado, que dio a conocer la lista de las cintas seleccionadas por la iniciativa financiada por el Fondo Audiovisual.

Uno de los proyectos dados a conocer por la Directora Regional de Cultura, Macarena Berrios consiste en la restauración del registro de un campeonato sudamericano de box de 1923 por parte de los estudios cinematográficos Artuffo y Cariola.

La película de 70 minutos es de nitrato, material inflamable permitido hasta la década de los cincuenta que hace peligrar su preservación, por ello la Cineteca Nacional recibirá más de 5 millones de pesos para su reparación y copia de seguridad.

Otro filme que será recuperado es “Hechizo del trigal” (1939), de Eugenio de Liguoro, considerado uno de los primeros largometrajes sonoros realizados en Chile y el primero realizado en Valparaíso.

El Consejo de la Cultura le otorgará a la Cinemateca del Pacífico 10 millones de pesos para la preservación y recuperación de la cinta filmada en el Puerto y otras locaciones como Peñablanca.

La Cineteca Nacional recibirá 6 millones de pesos para restaurar la cinta de 1954 “Llampo de Sangre”, adaptación fílmica de la novela de Oscar Castro y dirigida por Enrique Vico, ambientada en la mina El Encanto, al interior de Rancagua.

Por su parte, la Cineteca de la Universidad de Chile restaurará los primeros documentales de los realizadores Pedro Chaskel y Héctor Ríos, ambos galardonados con el Premio Pedro Sienna a la Trayectoria.

El Programa les asignó 4 millones y medio de pesos para la recuperación de los negativos originales de “Aquí vivieron” (1964), “Testimonio” (1969) y “Venceremos”.

El Programa de Resguardo del Patrimonio Audiovisual tiene como objetivo financiar proyectos de restauración de obras audiovisuales nacionales en soporte celuloide, que puede implicar desde la restauración física de la obra hasta la obtención de copias de seguridad.

Festival Internacional de Cine Recobrado

Entre el 24 y el 30 de octubre se desarrollará en Valparaíso una nueva versión del Festival Internacional de Cine Recobrado, cuya programación se enfoca en el archivo, las piezas restauradas y el cine arcaico y primitivo nacional e internacional.

Su realización cuenta con el financiamiento del Consejo de la Cultura a través de su Programa de Difusión del Patrimonio Audiovisual, que junto al Programa de Resguardo Patrimonial suman cerca de 50 millones de pesos dirigidos a rescatar el patrimonio audiovisual chileno.

Este año, el evento cumple 15 años de existencia y para celebrarlo presentará una retrospectiva del influyente documentalista holandés Joris Ivens. La muestra contará con copias en 35 milímetros proporcionadas por la Cineteca de la Universidad de Chile y la Fundación Europea Joris Ivens.

Dentro de la programación se incluye además la presentación del filme “Flor de Carmen” (1944) dirigido por José Bohr, en su versión restaurada gracias al apoyo de la versión 2010 del Programa financiado por el Fondo Audiovisual.

También se proyectará la cinta “Phantom”, emblemática película de Murnau (1922), copia encontrada en Chile y restaurada por Gabriel Cea, quien gracias a una beca del CNCA en la Filmoteca Española, restauró esta copia hispanoamericana, única en el mundo.

---

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada